Objet : Félicitations et demande d’application de la loi organique n° 26.16 relative au caractère officiel de la langue amazighe
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Permettez-moi, tout d’abord, de vous adresser nos chaleureuses félicitations pour l’immense succès de la 93ᵉ Assemblée Générale d’INTERPOL qui s’est tenue récemment à Marrakech. Nous tenons également à saluer la distinction qui vous a été attribuée, à savoir la Grand-Croix de l’Ordre de Mérite de la Garde Civile espagnole, en reconnaissance de votre engagement décisif dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme djihadiste.
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Je me permets de rappeler que notre organisation — l’Assemblée Mondiale Amazighe, ONG internationale dédiée à la défense des droits des Amazighs dans le monde — vous a déjà adressé une lettre en octobre 2019, puis une autre le 22 mai dernier, concernant l’application effective de la loi organique n° 26.16. Cette loi définit les modalités de mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe, notamment à travers ses articles 27 et 28.
L’article 2 de la même loi précise que : « L’État œuvre, par tous les moyens disponibles, au renforcement de la communication par le biais de la langue amazighe et au développement de son utilisation dans les divers domaines prioritaires de la vie publique, étant donné qu’elle constitue une langue officielle de l’État et un patrimoine commun de tous les Marocains sans exception. »
Excellence Monsieur le Directeur Général,
Permettez-moi une comparaison significative entre la récente Assemblée Générale d’INTERPOL et le Festival International du Film qui s’est tenu juste un jour après dans la même ville, sous la présidence de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid.
Lors de ce festival, les affiches, banderoles et supports signalétiques intégraient la langue amazighe et l’alphabet TIFINAGH, respectant ainsi non seulement la co-officialité de cette langue, mais aussi l’identité historique de Marrakech — ville dont le nom trouve son origine dans l’expression amazighe « Tamurt n Yakuch », signifiant «Terre de Dieu ».
L’utilisation de la langue amazighe durant cet événement constitue un hommage à cette cité fondée par les ancêtres amazighs, qui fut la capitale de deux prestigieux empires :
l’empire almoravide, étendu du Sénégal au nord de la péninsule ibérique, promoteur du rite malékite qui caractérise l’islam ouvert de notre Royaume,
et l’empire almohade, plus rigoriste, mais qui eut la force d’unifier sept pays sous un même drapeau, de la Mauritanie à la Libye, jusqu’à l’Espagne et le Portugal.
Monsieur le Directeur Général,
L’alphabet TIFINAGH est aujourd’hui l’un des symboles les plus visibles de l’identité africaine et plurielle de notre Royaume. Il est donc regrettable de constater que certains responsables — tel que le président de la Fédération Royale Marocaine de Football, Monsieur Fouzi Lakjaâ — continuent d’ignorer ou de marginaliser la langue amazighe dans la signalétique des stades, dans les panneaux de bienvenue des aéroports et au sein des espaces publics.
Une telle démarche s’inscrit en contradiction avec les orientations royales. Sa Majesté le Roi Mohammed VI rappelait en effet, lors de la décision du 3 mai 2023 consacrant le nouvel an amazigh comme fête nationale : « L’amazighe est une composante essentielle de l’identité marocaine authentique, riche de la pluralité de ses affluents …».
En conséquence, nous en appelons à votre sens élevé de responsabilité et à votre devoir institutionnel pour veiller à :
l’adoption et la généralisation de la langue amazighe, aux côtés de l’arabe (et des langues étrangères le cas échéant), dans la totalité des supports identitaires de la Police nationale :
- véhicules officiels,
- panneaux signalétiques,
- bâtiments et administrations,
- uniformes,
- et documents officiels, notamment la carte nationale d’identité.
Nous insistons également sur l’importance symbolique de la présence de la langue amazighe dans tous les postes frontaliers, aéroports et ports maritimes, en particulier au poste frontalier de Guerguerate (ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵓⵡⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵍⴳⵔⴳⴰⵔⴰⵜ), dont la portée identitaire est majeure pour le Sahara et pour Tamazgha.
Nous vous prions d’agréer, Excellence Mass Abdellatif Hammouchi, l’expression de notre haute considération et de notre respect distingué.
Rachid RAHA, Président de l’Assemblée Mondiale Amazighe
